Trad'smith : traduire, comprendre... Etre compris... http://www.f-tradsmith.com/ fr 2012-02-10T04:12:24+01:00 49.110252 2.2163921 tag:www.f-tradsmith.com,2012:rss-3631823 Voeux Sat, 07 Jan 2012 14:42:00 +0100 fr Nadine MOREL Voeux

]]> http://www.f-tradsmith.com/photo/art/imagette/3631823-5301164.jpg http://www.f-tradsmith.com/Voeux_a89.html tag:www.f-tradsmith.com,2012:rss-1710502 Traduction français-anglais Tue, 17 Nov 2009 11:13:00 +0100 fr Nadine MOREL 80% des traductions commandées par des entreprise françaises concernent le couple de langues français-anglais.

Trad'Smith confie vos traductions du français vers l'anglais à des traducteurs vivant en Angleterre (via notre maison mère)  ou bien à des traducteurs vivant au...
]]> http://www.f-tradsmith.com/Traduction-francais-anglais_a66.html tag:www.f-tradsmith.com,2012:rss-1561250 Langues orientales (arabe, chinois, japonais, etc..) et la mise en page de vos documents Mon, 31 Aug 2009 14:13:00 +0200 fr Nadine MOREL La plupart du temps il est relativement simple de faire traduire des documents du français vers une langue orientale.
Une autre affaire est de mettre en page ces documents traduits de façon à ce qu'ils correspondent à votre maquette rédigée e...
]]> http://www.f-tradsmith.com/Langues-orientales-arabe-chinois-japonais-etc-et-la-mise-en-page-de-vos-documents_a65.html tag:www.f-tradsmith.com,2012:rss-1546725 Mémoires de traduction Fri, 21 Aug 2009 11:55:00 +0200 fr Nadine MOREL Nous construisons pour nos clients des mémoires de traduction.
Par exemple nous traduisons le manuel technique d'une machine outil, nous en mémorisons chaque phrase ainsi que sa traduction. Lorsque nous traduisons le manuel suvant d'une nouvelle machine dans la même gamme...
]]> http://www.f-tradsmith.com/Memoires-de-traduction_a64.html tag:www.f-tradsmith.com,2012:rss-1226266 Edito de février Mon, 09 Feb 2009 17:54:00 +0100 fr Nadine MOREL Bonjour,

Vous nous avez contactés l'année dernière afin d'obtenir un devis de traduction.

Notre société, depuis le début de l'année 2012, a réorganisé ces flux de travail afin de mieux satisfaire vos besoins et notamment en ce qui concerne nos tarifs.
...
]]> http://www.f-tradsmith.com/Edito-de-fevrier_a56.html