Langues orientales (arabe, chinois, japonais, etc..) et la mise en page de vos documents



Bonjour,

La plupart du temps il est relativement simple de faire traduire des documents du français vers une langue orientale (chinois, arabe, japonais, ...).

Une autre affaire est de mettre en page ces documents traduits de façon à ce qu'ils correspondent à votre maquette rédigée en français ou au gabarit de votre site internet.

Nous pouvons effectuer ce service de mise en page  et notre expérience dans ce domaine vous permet aujourd'hui de regrouper les deux services (traduction et mise en page) de manière efficace.

Vous évitez ainsi les aller-retour entre fournisseurs. Des documents relus et calés avant livraison ce sont des avantages dont vous pouvez bénéficier aujourd'hui, sans compter les gains de temps et le coût moindre.

Nous pouvons travailler sous Adobe InDesign, Qxpress, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator aussi bien sous Mac que sous PC.

Cordialement,

Nadine MOREL
01 78 86 50 04
projets@f-tradsmith.com
www.f-tradsmith.com